Die Lampen an sich sind gleich. Mußt nur immer den Lampenkasten so verbauen bzw. die Fassungen, daß die Rückfahrscheinwerfer und Blinker entsprechend aussen oder innen sind. Die Kappe kannste egal wie rum anschrauben. Hatte am Toyo die selben drann....bei org. Rücklichtern wohl bemerkt.

Ich habe Dir mal ein Bild angehängt und beschriftet, ich hoffe das ist auch ein SJ-Tank, zumindest auf der Webseite wo ich den "geklaut" habe, ist er als solcher beschrieben 

Ich denke das Problem sitzt höher und zwar im Einfüllstutzen, bzw. in der Verbindung zw. Tank und Stutzen. Ggf. sitzt da die Rückschlagklappe quer oder irgendwas ist verstpft, wie Hotte schon beschrieben hat. Auslaufen sollte er aber dennoch nicht! Es sei denn, irgendein Schlauch, vermutlich von der Rücklaufleitung ist undicht.

Ich vermute auch nicht, dass Dein runter hängender Schlauch die Tankentlüftung ist, alldieweil dann solltest Du theoretisch Tanken können bis der Arzt kommt und wenn Tank voll, das Tankstellengelände fluten.

Was sagt denn der Spritverbrauch, wenn die Rücklaufleitung ins Freie geht, sollte der exorbitant ansteigen!

danke!
@ sandro, ich hab links nebelschluß. hätt aber lieber gern 2 rückfahrleuchten, also will ich links auch ne rechte anbauen, hatten die samurai älterer baujahrer auch so. wird schon passen!

zum tank, dieses bild hat ich mir auch angekiekt. undicht is der schlauch an der stelle die auf dem rohr steckt, den du als entlüftung beschriftet hast. also lief er wohl über, als ich ihn vollgedrängelt hab!? wenn ich jetzt immermal hinschau bleibt er trocken an der schelle. mir will der zusammenhang aber nicht einleuchten. viell. sind es ja mal wieder zwei ursachen.

ja , is klar. will ja auch nicht ohne fahren! ist ein gedankenspiel auf das ich gekommen bin, wegen völlig unverständlicher preise. die rechte (bzw alte version, auch linke) rückleuchte mit rückfahrleuchte bekomm ich im netz für nen 20er incl versand. die linke leuchte, die wohlgemerkt gleich ist, nur halt mit rot statt weiß, kostet 100 !! also dacht ich mir mal so- 2 fliegen mit einer klappe, baust ne kleene nebelleuchte für nen 5er an, nimmst nen rechtes rücklicht fürn 20er und hast beim rückwärtsfahren mehr licht und 75 € gespart! 

na hättst doch mal gewunken!?
nen ld hab ich och nicht gesehen!