Falls es jemanden interessiert hier mal mein Rechercheergebnis:

Variante A (Tank im Staukasten)
70l (d=300mm) oder 80l Tank mit d=315mm
28-32kg Gas

Tank für Direktbetankung (70l) 475 €
Regler Secumotion                    66 €
Tankhalter                                65 €

Summe                                   601 €
Der Tankhalter für den Tank im Staukasten lässt sich evtl. auch selber bauen, den stabileren für den 150l Tank evtl. auch.

Variante B (großere Tank unter Fahrzeug)
150l Tank mit 60kg Gas

Tank 150l für Fernbetankung     545 €
Regler                                       66 €
Tankhalter                                133 €
Armaturenkasten                       160 €
Fernbetankungsdose                   35 €
Ferntankschlauch                        30 €

Summe                                    969 €

Steinschlagschutz für den Unterbodentank kommt dann noch dazu und eine Fernanzeige für 65 €wäre auch net übel weil man nicht wie im Staukasten die Tankanzeige schnell im Blick hat.

Ein 120l Tank mit 48kg Gas kommt ca. 100€ günstiger.

Fazit: Die 80l Variante ist halbwegs bezahlbar, aber ich kann die 32kg Gas problemlos als Flaschen Staukasten mitnehmen - Gasbuddel hat d=295mm l=600mm da passen maximal 4 in die Staukästen und eine in einen Gaskasten innen... Die Flaschen kann ich umsonst im Baumarkt ausleihen und zahle nur einen Druckregler für 66 und muss einen vernünftigen Gaskasten bauen. Nach diversen Ausbaustories reicht da sogar lackiertes Holz, Abluftöffnung im Boden und Silikon in den Kanten aus. Kostet dann evtl. 50€.

Mitlerweile nicht mehr... Hat mir so auch Wynen Gas am Telefon bestätigt. Neu gebaute Tanks die nach dieser neuen Verordnung in den Handel kommen müssen nicht mehr geprüft werden, außer der Gasprüfer verlangt es, weil die Sichtkontrolle bei der Gasprüfung starken Rost oder ähnliches ergibt.